蠟筆小新「美冴」竟然不唸「牙」!4個台灣人讀不出來的日本 ... | 全台幼兒園資訊網
日本超有名的動漫《蠟筆小新》,不管大人小孩都看過。屁孩野原新之助的媽媽「美冴」,大家是不是都讀作「美牙」?其實「冴」這個字,不是唸作「牙」唷 ...
日本人名字,常常有讀不出來的漢字。像是蠟筆小新媽媽「美冴」,動畫配音讀作「牙」,但其實讀音是錯的。這次「樂吃購!日本」要介紹「美冴」、「嵜本」、「小渕」、「栞」這4個你看過,但唸不出來的日本名字的中文發音跟日文發音!
▋蠟筆小新的媽媽「美冴」,竟然讀作「美互」!
日本超有名的動漫《蠟筆小新》,不管大人小孩都看過。屁孩野原新之助的媽媽「美冴」,大家是不是都讀作「美牙」?其實「冴」這個字,不是唸作「牙」唷!
「冴」這個字在日語中,動詞「冴える(saeru)」是清澈、清澄的意思,通常用在正面的語意上。日文的《蠟筆小新》,其實「美冴」不寫漢字,而是用平假名「みさえ(misae)」。
「美冴」是翻成中文時,將日語名使用對應的漢字翻譯而成的。「冴」一字正確讀音為「ㄏㄨˋ」,是「冱」的異體字。「冱」一字的意思是凍結,據說是因為寫漢字時與「冴」太像,所以才二字互通。
▋進軍台北的大阪高級生吐司「嵜本」,其實是就是「崎」!
進軍台北的日本大阪高級生吐司品牌「SAKImoto Bakery 嵜本」,很多人看到「嵜」這個字,都覺得很陌生。這個字到底該怎麼讀呢?
圖片來源:高級食パン 嵜本[1]其實「嵜」這個字,一點都不難!仔細一看,這個字可以拆成「山」與「竒」。「竒」這個字,其實是「奇」的異體字,所以這個字另一個大家熟悉的寫法,就是「崎」。因為漢字裡俗體字多,日本有些姓氏、人名會保留自己家族的寫法,但「嵜」與「崎」意思是相同的唷!
▋日本前首相「小渕」,發音到底怎麼唸?
日本第84任首相「小渕恵三」,姓氏中的「渕」如果沒有查的話,一定也唸不出來。其實這個字,在日語中也並非常見,查字典的話,有些字典可能還沒有收錄這個字呢。
圖片來源:首相官邸ホームページ[2]「渕」這個字的正確解答是:「淵」!其實就是...
《蠟筆小新》美「冴」怎唸?正解曝光驚呆全網:現在才知道 ... | 全台幼兒園資訊網
《蠟筆小新》美冴不唸「牙」!正解曝光眾驚:一直都錯 | 全台幼兒園資訊網
人物介紹 | 全台幼兒園資訊網
蠟筆小新「美冴」竟然不唸「牙」!4個台灣人讀不出來的日本 ... | 全台幼兒園資訊網
蠟筆小新媽媽根本不叫「美ㄧㄚˊ」 網友大驚:誤會20年! | 全台幼兒園資訊網
蠟筆小新角色列表 | 全台幼兒園資訊網
野原美冴 | 全台幼兒園資訊網
【南投縣私立格瑞特幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:南投縣私立格瑞特幼兒園連絡電話:(049)2562006所在縣市:南投縣鄉鎮區:草屯鎮詳細地址:[542]南投縣草屯鎮御史里35...
【新北市私立深緣幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立深緣幼兒園連絡電話:(02)26624238所在縣市:新北市鄉鎮區:深坑區詳細地址:[222]新北市深坑區深坑里30鄰...
【彰化縣私立理想園幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:彰化縣私立理想園幼兒園連絡電話:(04)8885005所在縣市:彰化縣鄉鎮區:北斗鎮詳細地址:[521]彰化縣北斗鎮中寮里12...
【新北市立鶯歌幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市立鶯歌幼兒園連絡電話:(02)26781259#18所在縣市:新北市鄉鎮區:鶯歌區詳細地址:[239]新北市鶯歌區中湖里7鄰...
【新北市私立幼心園幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立幼心園幼兒園連絡電話:(02)26740645所在縣市:新北市鄉鎮區:三峽區詳細地址:[237]新北市三峽區介壽里18...
【南投縣私立卡帕及幼幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:南投縣私立卡帕及幼幼兒園連絡電話:(049)2380488所在縣市:南投縣鄉鎮區:草屯鎮詳細地址:[542]南投縣草屯鎮復興里...
【新北市私立學仕幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立學仕幼兒園連絡電話:(02)29747878所在縣市:新北市鄉鎮區:三重區詳細地址:[241]新北市三重區光明里13鄰...
【新北市私立幼苗國際幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立幼苗國際幼兒園連絡電話:(02)89814080所在縣市:新北市鄉鎮區:三重區詳細地址:[241]新北市三重區培德里...
【南投縣私立真善美幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:南投縣私立真善美幼兒園連絡電話:(049)2333446所在縣市:南投縣鄉鎮區:草屯鎮詳細地址:[542]南投縣草屯鎮敦和里9...
【新北市私立合安幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立合安幼兒園連絡電話:(02)32334171所在縣市:新北市鄉鎮區:永和區詳細地址:[234]新北市永和區民富里14鄰...
【新北市私立悅嘉幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立悅嘉幼兒園連絡電話:(02)82586747所在縣市:新北市鄉鎮區:板橋區詳細地址:[220]新北市板橋區忠翠里20鄰...
【新北市私立菁英幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立菁英幼兒園連絡電話:(02)26259491#2所在縣市:新北市鄉鎮區:淡水區詳細地址:[251]新北市淡水區水碓里11...
【新北市私立安安幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立安安幼兒園連絡電話:(02)22023177所在縣市:新北市鄉鎮區:新莊區詳細地址:[242]新北市新莊區光明里3鄰...
【新北市私立今人園幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立今人園幼兒園連絡電話:(02)82861504所在縣市:新北市鄉鎮區:蘆洲區詳細地址:[247]新北市蘆洲區鷺江里3...
【新北市私立偉恩幼兒園】評價好嗎?
幼兒園名稱:新北市私立偉恩幼兒園連絡電話:(02)29551153所在縣市:新北市鄉鎮區:中和區詳細地址:[235]新北市中和區明德里21鄰...