板橋菁英英文學習「Uncle Sam=山姆大叔?」10組常見英文 ... | 全台幼兒園資訊網

...Sam=山姆大叔?」10組常見英文名字俚語,你上榜了嗎?...但是你知道有些俚語中常帶英文名字嗎？現在就跟著小編來瞧...你知道『山姆大叔』是什麼嗎？答案是.

如果常看外國影集或電影的，相信大家對俚語一點都不陌生

但是你知道有些俚語中常帶英文名字嗎？

現在就跟著小編來瞧瞧～

 Dear John letter

如果有看過電影 Dear John 就會知道它的意思是女方寫給男方的分手信

那麼為什麼是 John 呢？原因是John在美國是很常見的菜市場名

而它也常被用來代指無名人士，人們普遍認為這個詞源於二戰時期

由於當時許多軍人女友不願意長時間獨守空閨而選擇離開

因此大多會用充滿愛意憐惜的口氣 Dear … 當作寫信開頭表達分手的意願

例：Reading between the lines , he knows it is a dear john letter.

他從字裡行間看出這是一封分手信。

 Uncle Sam

你知道『山姆大叔』是什麼嗎？答案是...美國政府

英美戰爭時期有一位暱稱為 Uncle Sam 的肉類商人

在供應美軍的牛肉桶上印上了同為 United State 的 US 字樣

之後 Uncle Sam 就被視為美國的代稱，表示有著吃苦耐勞及愛國的精神

例：When Uncle Sam stops buying, interest rates should rise.

當美國政府不再支出購買時，利率會上升。

 Average Joe

Joe 與 John 是非常見的菜市場名～哈哈

而 average 則是「平均水準的」

average Joe 結合起來就是再平凡不過的普通人 

例：To her, I’m just an average Joe.

對她來說，我只不過是一個普通人罷了。

補充：A cup of Joe = 一杯咖啡